بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به آسمان كه داراى برج‌هاست!

وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

سوگند به روز (رستاخيز) وعده داده شده!

وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ

سوگند به گواهى دهنده و گواهى داده شده!

قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ

كشته باد همراهان گودال (آتش و صاحبان كوره‌هاى آدم‌سوزى)،

النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ

(همان) آتشى كه داراى سوخت (فراوان) بود!

إِذْ هُمْ عَلَيْها قُعُودٌ

آنگاه كه آنان بر (گرد) آن نشسته بودند.

وَ هُمْ عَليٰ ما يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

و آنان بر آنچه با مؤمنان انجام مى‌دادند گواه بودند.

وَ ما نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

و از آنان خرده و انتقام نگرفتند، جز اينكه به خداى شكست‌ناپذير ستوده ايمان آورده بودند؛

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(همان) كسى كه فرمانروايى آسمان‌ها و زمين فقط از آن اوست، و خدا بر هر چيز گواه است.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ

در حقيقت كسانى كه مردان مؤمن و زنان مؤمن را در بلا افكندند سپس توبه نكرده‌اند، پس براى شان عذاب جهنم است و (نيز) براى آنان عذاب سوزان است!

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

در واقع كسانى كه ايمان آوردند و [كارهاى‌] شايسته انجام دادند، برايشان بوستان‌هاى (بهشتى) است كه نهرها از زير [درختان‌]- ش روان است؛ آن كاميابى بزرگ است.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

قطعا سخت‌گيرى پروردگارت شديد است!

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ

[چرا] كه او خود (آفرينش را) آغاز مى‌كند و (در رستاخيز) باز مى‌گرداند،

وَ هُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

و او بسيار آمرزنده [و] دوستدار (بندگان) است،

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

صاحب تخت (جهاندارى و تدبير هستى و) بزرگوار است،

فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ

آنچه را مى‌خواهد انجام مى‌دهد.

هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

آيا خبر لشكريان به تو رسيده است،

فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ

(لشكريان) فرعون و ثمود؟!

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

بلكه كسانى كه كفر ورزيدند در تكذيب (تو و قرآن غوطه‌ور) اند،

وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ

و خدا از فرا روى آنان احاطه دارد.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

بلكه آن (قرآن) خواندنى [و] با عظمت است،

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

كه در صفحه نگهدارى شده (علم الهى) موجود است.